英語で「〜の間」を表すduringとbetween。どちらも似たような意味で使われることが多いですが、実は使い方が異なります。この違いを理解することは、より自然な英語を話すためにとても重要です。この記事では、duringとbetweenの使い分けを、分かりやすく、そして楽しく解説していきます。これで、もうconfusão（混乱）とはおさらばしましょう！
during と between の「時間」と「空間」の感覚
duringとbetweenの最も大きな違いは、何の間を表しているかという点です。duringは主に「時間」の間を表すのに対し、betweenは「空間」や「複数のもの」の間を表すことが多いです。例えば、「授業中に」はduring the class、「机と椅子の間」はbetween the desk and the chairとなります。
この「時間」か「空間/複数」かという感覚を掴むことが、duringとbetweenの使い分けの鍵となります。
duringが使われる例:
- during the movie (映画の間)
- during the summer vacation (夏休みの間)
- during my childhood (子供の頃の間)
betweenが使われる例:
- between the two buildings (2つの建物の間)
- between Tokyo and Osaka (東京と大阪の間)
- between him and her (彼と彼女の間)
during の使い方：時間の継続に注目！
duringは、ある特定の期間や出来事の「最中」や「〜の間ずっと」といった、時間の継続を表すときに使います。何かをしている時間帯全体を指したいときに便利です。
duringの使い方のポイント:
| 時間・期間 | during + 名詞 |
|---|---|
| イベント | during the party |
| 季節・時期 | during winter |
| 活動 | during the meeting |
例えば、「会議の間、ずっと携帯電話を使っていました」と言いたいときは、「I used my phone during the meeting.」となります。この場合、会議という時間の範囲内で携帯電話を使っていた、というニュアンスです。
between の使い方：隔たりや関係性に注目！
betweenは、二つ以上のものの「間」や、「〜と〜の間で」といった隔たりや関係性を表すときに使います。物理的な距離だけでなく、抽象的な関係性にも使われます。
betweenの使い方のポイント:
- 二つのものの間： between A and B
- 三つ以上のものの間（中間）： among A, B, and C （※ただし、three or more itemsで、それぞれの間に明確な関係性がある場合はbetweenを使うこともあります）
- 選択肢の間： between X and Y
例えば、「猫はテーブルと椅子の間にいます。」は「The cat is between the table and the chair.」となります。これは、テーブルと椅子の「空間的な間」を表しています。
during と between の tricky な使い分け
sometimes（時々）、duringとbetweenは似たような状況で使われることもあり、confusing（混乱）しやすいポイントです。しかし、それぞれの核となる意味を理解していれば、大丈夫です。
duringの復習:
- 時間的な範囲全体を指す
- 「〜の最中に」というニュアンス
betweenの復習:
- 二つ以上のものの「間」にあるもの
- 関係性や隔たり
例えば、「2時間の間」という場合、時間の継続なのでduring two hoursとなります。一方、「2つの都市の間」ならbetween the two citiesとなります。
during と between の例文で理解を深めよう！
実際に例文を見て、duringとbetweenの感覚を掴んでいきましょう。間違えやすいポイントも合わせて解説します。
during の例文:
- I slept during the flight. (飛行機の間、眠っていました。)
- She called me during my lunch break. (彼女は私の昼休みの間に電話してきました。)
- Don't talk during the performance. (公演の間は話さないでください。)
between の例文:
- Please stand between the two lines. (2つの線とその間に立ってください。)
- This is a secret between you and me. (これはあなたと私の間の秘密です。)
- He felt a conflict between his duty and his desire. (彼は義務と願望の間の葛藤を感じていました。)
during と between でよくある間違いと訂正
duringとbetweenの使い分けでよくある間違いとその訂正方法を見てみましょう。
間違いやすいポイント:
- 「〜と〜の間」をduringで表現してしまう。
- 「〜の間ずっと」をbetweenで表現してしまう。
訂正例:
- 誤：I saw him during the two friends. (私はその二人の友達の間で彼を見た。)
- 正：I saw him between the two friends. (私はその二人の友達の間に彼を見た。)
- 誤：This is between my birthday and Christmas. (これは私の誕生日とクリスマスの間です。)
- 正：This is during the period between my birthday and Christmas. (これは私の誕生日とクリスマスの期間の間です。)
まとめ：during と between の違いをマスターしよう！
今回の記事では、duringとbetweenの使い分けについて詳しく解説しました。duringは「時間」、betweenは「空間」や「複数」の間を表すという基本的な違いを理解することが大切です。
それぞれの単語が持つニュアンスを意識して、たくさんの例文に触れてみてください。そうすれば、きっとduringとbetweenの使い分けができるようになります。Happy learning!