日本語を勉強している皆さん、こんにちは！今日は、英語の基本的な動詞である「come」と「go」の違いについて、日本語で分かりやすく解説していきます。「come」と「go」はどちらも「行く」「来る」という意味で使われることがありますが、実はそれぞれに明確な使い分けがあります。この違いを理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになりますよ！
「come」と「go」の基本的な考え方
「come」と「go」の最も大きな違いは、 話し手（あるいは聞き手）のいる場所を基準にするかどうか です。「come」は、話し手や聞き手のいる場所へ「来る」動作を表します。一方、「go」は、話し手や聞き手のいる場所から離れて「行く」動作を表します。この視点の違いを意識することが、正しい使い分けの鍵となります。
例えば、あなたが友達の家にいるとします。友達があなたの家に来る場合は「You come to my house.」となり、あなたが友達の家に行く場合は「I go to your house.」となります。このように、どちらの場所が中心となるかで動詞が変わってくるのです。
では、具体的な例を見てみましょう。
- come の例:
- My friend came to my party. (友達が私のパーティーに 来た 。)
- Can you come to my room? (私の部屋に 来て くれますか？)
- go の例:
- I will go to the library tomorrow. (私は明日図書館に 行く つもりです。)
- She is going to the supermarket. (彼女はスーパーに 行っています 。)
話し手の視点「come」
「come」は、話し手や聞き手のいる場所、あるいは話し手が意識している場所へと向かう動きを表します。これは、まるで自分自身がその場所へ移動するような感覚で使うと理解しやすいでしょう。
以下の表は、それぞれの動詞がどのような状況で使われるかを示しています。
| 動詞 | 視点 | 意味 |
|---|---|---|
| come | 話し手/聞き手のいる場所へ | 来る |
| go | 話し手/聞き手のいる場所から離れて | 行く |
したがって、誰かがあなたの元へやってくる場合や、あなたが指示する場所へ来るように促す場合に「come」を使います。例えば、電話で「今からそっちに行くね！」と言いたい時、相手がどこにいるかによって「I'm coming.」（相手のいる場所へ向かう）または「You come here.」（こちらへ来るように促す）というように使い分けられます。
「come」は、以下のような状況でも使われます。
- 誰かが、話し手のいる場所へ到着する時。
- 相手を、話し手のいる場所へ誘う時。
- ある状況や状態に達する時。（例: The time has come . 時が来た。）
聞き手の視点「go」
「go」は、話し手や聞き手のいる場所から離れて、別の場所へ移動する動作を表します。こちらは、自分自身がその場所から遠ざかるイメージです。
例えば、あなたが教室にいて、友達が図書館へ行く場合、「My friend goes to the library.」となります。これは、友達があなたのいる教室から離れて図書館へ行くからです。
「go」は、単に場所を移動するだけでなく、以下のような表現でも使われます。
- go to bed: 寝る
- go shopping: 買い物に行く
- go on a trip: 旅行に行く
これらの表現では、「go」は「〜する」という活動に移動するという意味合いで使われています。
「go」を使う際のポイントは、移動の終着点ではなく、移動の開始地点や移動そのものに焦点を当てることです。話し手のいる場所からの「離れる」というニュアンスが重要になります。
場面による使い分け
「come」と「go」の使い分けは、会話の状況や誰が話しているかによって決まります。これが一番混乱しやすいポイントかもしれませんね。
例えば、あなたが家で、息子が学校から帰ってくる場合を想像してください。
- 息子があなたに話しかける時: "Mom, I came home!" (お母さん、ただいま！)
- あなたが息子に話しかける時: "Welcome home! You came back." (おかえり！ 帰ってきた ね。)
このように、息子の「家へ戻る」という動作は、あなた（話し手）のいる場所へ向かう動きなので「come」が使われます。
一方、あなたが外出していて、息子が家にいる場合、息子は「I went to school today.」（今日学校に行った。）と言うでしょう。これは、息子があなた（話し手）のいない場所へ行ったからです。
重要なのは、会話の「中心」がどこにあるか です。話し手や聞き手、あるいは会話で話題になっている中心人物がいる場所が「come」の基準となり、それ以外の場所への移動は「go」となります。
指示や依頼での違い
誰かに何かを依頼する際にも、「come」と「go」の使い分けは重要です。
あなたが友達に「私の家に来て」と言いたい場合：
- 友達があなたの家とは別の場所にいる時: "Please come to my house." (私の家に 来て ください。)
この場合、友達はあなた（話し手）のいる場所へ移動してくるので、「come」が使われます。
一方、あなたが友達の家にいて、友達に「あなたの家に行っていい？」と聞きたい場合：
- "Can I go to your house?" (あなたの家に行ってもいい？)
この場合、あなたは友達のいる場所へ移動するので、「go」が使われます。
このように、指示や依頼の文脈では、**誰の場所へ移動するのか**が動詞の選択に大きく影響します。
時間的な「come」と「go」
「come」と「go」は、物理的な場所の移動だけでなく、時間的な概念を表す場合にも使われます。
時間的な「come」は、ある時点や状況が「訪れる」「やってくる」ことを意味します。
- "The day will come when we meet again." (また会う日が 来る だろう。)
- "My turn has come ." (私の番が 来た 。)
これらの文では、未来のある時点や、ある状態が「訪れる」というニュアンスで「come」が使われています。
一方、時間的な「go」は、時間が「過ぎ去る」「経過する」ことを表します。
- "Time flies when you're having fun." (楽しい時は時間が あっという間に過ぎる 。)
- "Years have gone by since then." (それから何年も 過ぎていった 。)
これらの例では、時間が「動いていく」「経過していく」という「離れていく」ニュアンスで「go」が使われています。
慣用的な表現
「come」と「go」は、様々な慣用的な表現で使われています。これらは、直訳だけでは理解しにくい場合もありますが、よく使われるので覚えておくと便利です。
「come」を使った慣用句の例：
- come across: (偶然)見つける、出会う
- come up with: (アイデアなどを)思いつく
- come to an end: 終わる
「go」を使った慣用句の例：
- go through: (困難などを)経験する、乗り越える
- go on with: 〜を続ける
- go over: 〜を調べる、〜を復習する
これらの表現は、それぞれの動詞が持つ「来る」「行く」という基本的な意味合いから派生しています。例えば、「come across」は、偶然何かに「向かってくる」イメージから「見つける」という意味になります。
まとめ
「come」と「go」の違いは、話し手や聞き手のいる場所を基準にするかどうか、という点が最も重要です。この基本的なルールを理解し、様々な例文に触れることで、自然な英語表現ができるようになります。今日学んだことを活かして、英語のコミュニケーションをさらに豊かにしていきましょう！